1
00:00:29,615 --> 00:00:32,464
Obrigado por me conhecer
Senhor secretário.

2
00:00:35,976 --> 00:00:40,665
Emil Verachek.
Achei que você estava morto.

3
00:00:42,211 --> 00:00:45,372
Fui eu, muitos anos.

4
00:00:45,409 --> 00:00:48,818
A UEO gastou milhões de dólares com você
esqueça, doutor.

5
00:00:48,819 --> 00:00:53,257
Por que você não se esconde mais?
- Tive que fazer isso, estou morrendo.

6
00:00:53,883 --> 00:00:56,539
não estou interessado
em sua última confissão.

7
00:00:56,540 --> 00:01:00,089
Para mim você pode fazer o seu trabalho sujo,
vá direto para o inferno.

8
00:01:00,699 --> 00:01:02,802
Meu trabalho não é
jovem morto.

9
00:01:02,816 --> 00:01:08,395
Seu trabalho é proibido.
Seus laboratórios foram destruídos.

10
00:01:08,600 --> 00:01:11,526
Não é verdade, Sr. Secretário,
um não foi destruído.

11
00:01:13,778 --> 00:01:16,092
Eu não acredito em você.

12
00:01:16,784 --> 00:01:22,059
Há um laboratório em um posto avançado.
Quem ninguém conhecia.

13
00:01:22,933 --> 00:01:26,043
Nem mesmo aqueles
pensei que eles eram o castigo

14
00:01:26,070 --> 00:01:29,239
pelos crimes da UEO, contra o
humanidade.

15
00:01:30,179 --> 00:01:35,144
Nem mesmo aqueles que renunciaram
pelo seu destino, na UEO.

16
00:01:37,794 --> 00:01:40,558
Bacia do Mar Central
perto da fronteira da Macronésia

17
00:01:40,559 --> 00:01:43,739
Capitão Hunson, um submarino
pede permissão para atracar.

18
00:01:43,740 --> 00:01:45,368
Identifique-o, O'Neill.

19
00:01:46,358 --> 00:01:48,719
Submarino UEO,
Especificações confidenciais.

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,191
Confidencial?

21
00:01:50,192 --> 00:01:52,629
Envia código de segurança
para identificação.

22
00:01:53,353 --> 00:01:55,073
Sétima Divisão, senhor.

23
00:01:57,947 --> 00:02:00,334
Comandante ...

24
00:02:08,517 --> 00:02:12,279
Por que a sétima divisão está chegando?
quadro? Você sabia disso?

25
00:02:12,627 --> 00:02:15,349
Não, mas com certeza vou descobrir.

26
00:02:21,719 --> 00:02:25,759
Como capitão deste submarino, reconheça
Eu sua procuração. Correspondente a

27
00:02:25,760 --> 00:02:29,649
as leis da UEO em tempo de guerra.
Isto é, se seus documentos estiverem em ordem.

28
00:02:31,955 --> 00:02:37,866
Ok, o que você está fazendo aqui?
- Eles estão comigo...

29
00:02:42,239 --> 00:02:44,858
Vou levar meu barco de volta, capitão.

30
00:02:46,730 --> 00:02:48,240
Por quanto tempo?

31
00:02:48,274 --> 00:02:49,282
Não sei.

32
00:02:49,309 --> 00:02:52,455
Você tem a sétima divisão
não há necessidade de recuperar seu barco.

33
00:02:52,521 --> 00:02:56,826
Deixe a Gestapo da próxima vez
casa.

34
00:02:57,036 --> 00:03:01,257
Desculpe Oliver, mas para o
hora desta missão...

35
00:03:01,284 --> 00:03:03,519
Eu sou a sétima divisão.

36
00:04:00,314 --> 00:04:02,966
Vamos para território da Macronésia.

37
00:04:04,011 --> 00:04:06,129
Território da Macronésia?

38
00:04:06,214 --> 00:04:09,672
Você só sabe o que é necessário para esta missão.
Eu vou te dar o máximo possível

39
00:04:09,673 --> 00:04:13,960
fornecer informações, mas eu sei disso
não será suficiente para você, sinto muito.

40
00:04:13,961 --> 00:04:19,004
Quem são suas ordens?
- De ninguém, essas são minhas ordens.

41
00:04:19,005 --> 00:04:22,621
É por isso que tenho a 7ª divisão, autoridade.
É por isso que peço ajuda.

42
00:04:22,648 --> 00:04:25,088
Eu não posso se eu fizer
não sei o que estou começando.

43
00:04:25,089 --> 00:04:27,369
Você começa do nada,
Eu sim.

44
00:04:28,348 --> 00:04:31,594
Eu tenho o Comandante Ford e Lucas,
necessário.

45
00:04:32,603 --> 00:04:38,574
Olha, com um pouco de sorte. Em 24 horas você tem seu
submarino e estou de volta à minha ilha.

46
00:04:39,250 --> 00:04:42,366
Se eu tiver Seaquest, nele
área da Macronésia.

47
00:04:42,375 --> 00:04:47,182
Eles podem ver isso como uma declaração de guerra.
Tenho o dever de informar a minha tripulação.

48
00:04:48,341 --> 00:04:51,522
Assumimos um posto avançado da federação.
Na ilha de Beniver.

49
00:04:51,523 --> 00:04:54,773
Viramos essa página há seis meses.
Por que faríamos isso?

50
00:04:54,801 --> 00:04:57,732
arriscar a vida e a guerra por isso
uma estação meteorológica sem importância?

51
00:04:57,749 --> 00:05:01,527
Nós não ocupamos a ilha, nós a tomamos
apenas material secreto.

52
00:05:02,304 --> 00:05:04,821
Algo que a UEO deixou para trás
há muito tempo.

53
00:05:04,822 --> 00:05:06,531
Por que 7ª divisão?

54
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
É importante,
segurança.

55
00:05:12,983 --> 00:05:17,113
Comandante Ford, defina o curso
1 5 7-6. A todo vapor.

56
00:05:17,114 --> 00:05:21,580
E comandante. Você e o Sargento Wolenczak
sala dos oficiais.

57
00:05:21,608 --> 00:05:22,792
Sim, senhor.

58
00:05:23,318 --> 00:05:28,323
A base em Banaba é uma guarnição
com cerca de vinte soldados.

59
00:05:29,184 --> 00:05:33,390
Passamos por este canal protegido.

60
00:05:33,391 --> 00:05:36,350
Isso leva ao cais abaixo da base.

61
00:05:36,391 --> 00:05:38,590
Então procuramos pelas salas subterrâneas.

62
00:05:39,782 --> 00:05:42,351
Algum comentário, comandante?

63
00:05:44,840 --> 00:05:46,538
Você conhece essa base?

64
00:05:49,190 --> 00:05:54,587
Se e direto da academia,
Fiquei aqui de guarda por 30 dias.

65
00:05:54,588 --> 00:05:57,804
Eu pensei porque você estava lá
Achei que você poderia nos ajudar.

66
00:05:57,805 --> 00:05:59,616
Diga-me se estou errado.

67
00:06:01,416 --> 00:06:04,497
Existe um sistema de ventilação
em toda a base.

68
00:06:09,937 --> 00:06:12,922
talvez não saiba nada então,
sobre esses quartos.

69
00:06:14,459 --> 00:06:16,738
Estamos procurando por isso.

70
00:06:18,220 --> 00:06:23,036
Cristais de dados Baranit. eles já os usam
dez anos, eles são muito instáveis.

71
00:06:23,769 --> 00:06:26,595
Estes eram para arquivo de vídeos médicos,
não é o verdadeiro capitão?

72
00:06:26,596 --> 00:06:29,736
Não sei para que eram usados,
nosso trabalho é encontrá-los.

73
00:06:29,737 --> 00:06:32,876
Esta base teve muitas batalhas,
os últimos vinte anos.

74
00:06:32,877 --> 00:06:37,170
Se os cristais ainda estiverem intactos,
eles podem ter sido enterrados por rochas.

75
00:06:37,171 --> 00:06:38,422
Como podemos encontrá-los?

76
00:06:38,423 --> 00:06:41,566
Com ajuda de um
scanner de microondas.

77
00:06:41,593 --> 00:06:45,974
Podemos revistar os quartos
e encontre o Baranit.

78
00:06:48,722 --> 00:06:53,397
Se isso é tão importante, por que
a UEO não fechou a base?

79
00:06:53,797 --> 00:06:58,227
Talvez a UEO não goste de nada
conheça os quartos.

80
00:07:01,222 --> 00:07:03,258
Mas agora eles sabem disso.

81
00:07:03,259 --> 00:07:07,565
Quanto tempo você acha que ficarei no Seaquest
pode esconder as patrulhas?

82
00:07:07,592 --> 00:07:08,884
Contanto que você precise.

83
00:07:08,822 --> 00:07:12,475
Capitão Hudson,
estamos a aproximar-nos da fronteira com a Macronésia.

84
00:07:13,181 --> 00:07:16,932
Mantenha esta posição, já vou para lá.
- Muito bem, senhor.

85
00:07:21,093 --> 00:07:26,502
Lucas, não temos muito tempo.
- Eu preparo os scanners.

86
00:07:29,925 --> 00:07:35,061
Eu esperava que você tivesse informações,
do seu serviço aqui, comandante.

87
00:07:35,062 --> 00:07:37,867
Nos ajudaria a encontrar esses cristais.

88
00:07:38,837 --> 00:07:44,056
Senhor, eu era apenas um alferes.
Não sei se sei de alguma coisa.

89
00:07:44,058 --> 00:07:46,043
O que você pode ajudar.

90
00:07:47,760 --> 00:07:50,157
Estou levando minhas coisas.

91
00:08:00,922 --> 00:08:04,350
Somos os únicos aqui por enquanto.

92
00:08:04,664 --> 00:08:06,873
Obrigado.
Pronto para ir.

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,374
Sim, senhor.
- Capitão Bridger.

94
00:08:12,381 --> 00:08:14,334
Eu quero ir.

95
00:08:16,257 --> 00:08:17,572
Não desta vez, Dagwood.

96
00:08:17,573 --> 00:08:20,379
Por favor, eu tenho que ir.
- Dagwood, eu digo não.

97
00:08:20,380 --> 00:08:23,839
Mas Comandante Ford...
- Dagwood, você não vem.

98
00:08:26,766 --> 00:08:28,759
Por que você quer vir?

99
00:08:29,166 --> 00:08:30,949
Não sei.

100
00:08:30,950 --> 00:08:37,050
Eu acho... eu tenho... isso
sentindo que há algo...

101
00:08:37,781 --> 00:08:39,978
Isso eu deveria saber.

102
00:08:43,335 --> 00:08:47,020
Ok, pegue seu equipamento.
- Obrigado, senhor.

103
00:09:07,082 --> 00:09:10,192
Capitão, vejo vários objetos
para nós.

104
00:09:15,323 --> 00:09:17,742
Essas são minas próximas.

105
00:09:20,568 --> 00:09:23,583
O UEO protege este canal
muito bem.

106
00:09:23,793 --> 00:09:27,143
E se a própria aliança também
colocou minas?

107
00:09:27,144 --> 00:09:30,284
Pelo menos sabemos sobre isso
metade.

108
00:09:31,693 --> 00:09:35,225
pensei que você não fosse mais
trabalhou para o exército.

109
00:09:35,241 --> 00:09:36,356
Eu também pensei assim.

110
00:09:37,989 --> 00:09:40,663
Eu sei que isso é difícil para você.
- Difícil?

111
00:09:40,684 --> 00:09:44,814
Quando você soube que eu estava incorporado, pensei
que você não queria mais me ver.

112
00:09:44,815 --> 00:09:48,479
E agora você está indo em missão na 7ª divisão.
Como você acha que me sinto sobre isso?

113
00:09:48,480 --> 00:09:52,563
Espero que você se comporte como um soldado,
alferes.

114
00:09:53,929 --> 00:09:56,565
Estação meteorológica na ilha de Banaba ...

115
00:10:07,492 --> 00:10:09,491
Capitão ...

116
00:10:10,232 --> 00:10:13,163
A entrada está completamente bloqueada.

117
00:10:14,545 --> 00:10:18,674
Podemos tentar lidar com explosões,
para limpar a entrada.

118
00:10:18,675 --> 00:10:22,232
Devemos abortar a missão.
- Não cabe a você decidir isso.

119
00:10:23,264 --> 00:10:25,832
E aquele buraco aí?

120
00:10:27,281 --> 00:10:31,360
Tem cerca de cinco metros de largura.
Eu não recomendaria isso.

121
00:11:01,112 --> 00:11:06,613
Bem navegado. Existe um anel de construção para nós.
Se as fechaduras ainda estiverem intactas.

122
00:11:25,713 --> 00:11:28,397
Pronto para desembarcar.
- Ok...

123
00:11:52,207 --> 00:11:54,721
O sistema energético ainda está OK.

124
00:11:54,722 --> 00:12:00,060
Este complexo possui gerador próprio.

125
00:12:44,901 --> 00:12:49,514
O que você vê?
- Vejo outros túneis na área.

126
00:12:49,907 --> 00:12:54,266
Bloqueado com
pedras ou detritos, mas estão vazios.

127
00:12:54,389 --> 00:12:57,550
A única coisa que se move somos nós.

128
00:14:02,947 --> 00:14:07,355
E aí, Dagwood?
- Um sentimento.

129
00:14:08,298 --> 00:14:12,695
Este é um tipo de local de armazenamento.
Provavelmente para criotecnia.

130
00:14:13,669 --> 00:14:16,130
Ainda funciona, capitão.

131
00:14:30,917 --> 00:14:33,247
Meu Deus.

132
00:14:51,675 --> 00:14:54,864
Ele está morto, Dagwood.
- Eu sei.

133
00:15:03,655 --> 00:15:06,459
Alferes, siga-me.

134
00:15:24,629 --> 00:15:27,101
Alferes ...

135
00:15:40,041 --> 00:15:42,633
Eu não entendo nada.

136
00:15:42,661 --> 00:15:47,855
Alguém mora aqui... Equipamento UEO.

137
00:15:47,856 --> 00:15:50,140
Sabemos que experimentar
com Adagas.

138
00:15:50,167 --> 00:15:52,927
Há muito banido, antes de a UEO se tornar
estabelecido.

139
00:15:52,953 --> 00:15:55,609
Com todo o respeito, senhor, merecemos uma explicação.

140
00:16:00,542 --> 00:16:03,683
No início de sua carreira eu estava apenas por um momento
no serviço secreto.

141
00:16:03,684 --> 00:16:09,130
Uma das tarefas era experimentar
com projetos eletroquímicos.

142
00:16:09,137 --> 00:16:09,970
E...?

143
00:16:09,971 --> 00:16:11,526
Este banco de dados é um deles.

144
00:16:11,902 --> 00:16:17,015
Até descobrirmos que
doutor aqui, usou métodos extremos.

145
00:16:17,328 --> 00:16:18,493
Quão extremo?

146
00:16:20,443 --> 00:16:23,715
Nós o paramos
excluiu o projeto.

147
00:16:24,384 --> 00:16:25,733
Pelo menos eu pensei assim.

148
00:16:25,734 --> 00:16:28,414
O que você está falando?
O que estava acontecendo aqui?

149
00:16:28,415 --> 00:16:33,338
Deixe o capitão guardar o segredo.
E vamos fazer isso.

150
00:16:33,365 --> 00:16:34,722
Sim, senhor.

151
00:16:51,503 --> 00:16:54,573
O que é aquilo?
- Drone não tripulado.

152
00:16:54,574 --> 00:16:56,474
Timoneiro, ponto final.
- Sim, senhor.

153
00:16:56,475 --> 00:16:58,053
Inicie uma investigação.

154
00:17:03,426 --> 00:17:05,694
Fomos descobertos?

155
00:17:05,695 --> 00:17:08,147
Não acredite, o drone
não mudou de rumo.

156
00:17:08,148 --> 00:17:10,469
Mas estamos dentro dele
alcance do sensor.

157
00:17:10,496 --> 00:17:12,037
Dentro de seis minutos e meio.

158
00:17:12,303 --> 00:17:16,896
Sr. O'Neil é possível
ajudar animal?

159
00:17:21,830 --> 00:17:23,572
Talvez, senhor.

160
00:17:24,892 --> 00:17:27,067
Experimente.
- Sim, senhor.

161
00:17:34,168 --> 00:17:39,676
Você sabe o que são sondas?
- Olhos e ouvidos, para Seaquest.

162
00:17:39,677 --> 00:17:42,817
Certo, parece que as sondas.

163
00:17:42,975 --> 00:17:48,604
Sai e os destrói.
Você entende?

164
00:17:48,605 --> 00:17:51,755
Darwin forte, vai
eles destroem.

165
00:17:51,837 --> 00:17:54,665
Ok, vá agora...

166
00:18:22,911 --> 00:18:26,908
Ele destrói os dois, senhor.
- Muito bem, Sr. O'Neil.

167
00:18:26,909 --> 00:18:29,316
Envie sondas, alcance máximo.
- Sim, senhor.

168
00:18:29,317 --> 00:18:30,184
Mexer.
- Senhor?

169
00:18:30,185 --> 00:18:32,833
Mova-nos lentamente para a posição.
- Sim, senhor.

170
00:18:32,834 --> 00:18:37,528
Sr. Piccolo, prepare todas as armas.
- Sim, senhor.

171
00:18:37,587 --> 00:18:42,791
Postagens no nível dois de prontidão.
Duvido da Aliança

172
00:18:42,819 --> 00:18:47,244
acredito que seus drones são um
colidiu com a vida marinha.

173
00:18:47,753 --> 00:18:51,078
Banaba, estação meteorológica.
Centro de controle da Aliança.

174
00:18:54,632 --> 00:18:59,615
O que é?
- Acabamos de perder dois drones, no setor C19.

175
00:18:59,682 --> 00:19:02,283
O que aconteceu?
- Não tenho certeza.

176
00:19:06,247 --> 00:19:10,158
Contacte a gestão da frota.
- Estação meteorológica, Banaba.

177
00:19:10,159 --> 00:19:14,044
Ligue para o gerenciamento de frota da Aliança.
- Liderança da frota aqui, diga.

178
00:19:44,289 --> 00:19:49,135
Abordamos o básico.
A partir daqui podemos encontrar um caminho.

179
00:19:56,870 --> 00:19:59,196
Ao longo de onde, comandante?

180
00:20:04,641 --> 00:20:08,354
Alferes, por aqui.

181
00:20:14,771 --> 00:20:16,678
Não sei.

182
00:20:18,077 --> 00:20:20,090
Por aqui.

183
00:20:57,295 --> 00:21:00,159
O que é isso?

184
00:21:05,800 --> 00:21:11,507
Bisturi a laser.
Bioamostrador e analisador de DNA.

185
00:21:12,253 --> 00:21:15,367
Isso foi há vinte anos,
o melhor que havia.

186
00:21:16,700 --> 00:21:20,398
Foi usado para autópsias.

187
00:21:26,774 --> 00:21:28,639
O que é isso?

188
00:21:32,440 --> 00:21:34,518
Eles foram torturados.

189
00:22:04,100 --> 00:22:05,792
Você sabia disso?

190
00:22:08,499 --> 00:22:09,979
O que aconteceu aqui, comandante?

191
00:22:10,814 --> 00:22:14,163
Investigação.
- Que tipo de pesquisa?

192
00:22:14,237 --> 00:22:18,350
Nem sabe o que eles estavam fazendo aqui?
- Eu era segurança.

193
00:22:19,239 --> 00:22:22,052
Não sei por que me escolheram.

194
00:22:22,053 --> 00:22:26,574
Tive que reportar em parte da base,
onde eu nunca estive.

195
00:22:27,637 --> 00:22:30,748
Eu tive que levar um cadáver para este
traga espaço.

196
00:22:32,932 --> 00:22:36,046
Eles disseram que foram usados
para exame médico.

197
00:22:36,048 --> 00:22:40,024
Eu pensei que ele estava morto
oficiais militares, ele atacou.

198
00:22:40,025 --> 00:22:43,584
E então ele veio até mim.
- Deixe-me ir...

199
00:22:43,585 --> 00:22:46,306
Achei que íamos ajudá-lo.

200
00:22:46,746 --> 00:22:51,822
Achei que eles queriam ajudar...
Não sei por que me escolheram.

201
00:22:54,889 --> 00:22:57,221
Você foi um bom soldado.

202
00:23:04,287 --> 00:23:07,319
Por que eles machucaram Daggers?

203
00:23:11,738 --> 00:23:14,778
Eles foram punidos por punhais,
machucar?

204
00:23:16,728 --> 00:23:23,008
Você viu isso?
- Esta ilha era a maior prioridade.

205
00:23:23,130 --> 00:23:26,166
Contando o que aconteceu aqui,
teria sido uma traição.

206
00:23:26,167 --> 00:23:29,097
Traição, por crimes contra a humanidade
confessa?

207
00:23:29,098 --> 00:23:32,432
Vamos deixar o mundo saber,
o que aconteceu aqui?

208
00:23:32,449 --> 00:23:36,132
Quando tivermos o que queríamos.
Capitão?

209
00:23:38,199 --> 00:23:42,818
Capitão, a segurança de Banaba estava
sob sua proteção.

210
00:23:43,447 --> 00:23:47,843
Ou você distribuía regularmente códigos secretos,
bases inúteis?

211
00:23:47,996 --> 00:23:52,509
Eu tinha minhas ordens e
eu não estava aqui.

212
00:23:52,660 --> 00:23:55,378
Você conhecia a UEO
experimentou em punhais

213
00:23:55,414 --> 00:23:58,662
e, portanto, em conflito direto com
direito internacional.

214
00:24:02,793 --> 00:24:05,413
Toda a minha vida...

215
00:24:06,759 --> 00:24:10,693
Eu queria um normal...

216
00:24:10,721 --> 00:24:12,601
seja humano.

217
00:24:18,638 --> 00:24:21,490
Vamos encontrar os cristais.

218
00:24:36,934 --> 00:24:40,581
A investigação tem um grupo de aliança que o
perseguir o drone de exploração, senhor.

219
00:24:40,582 --> 00:24:44,559
Droga.
- eles nos descobrem em 30 segundos.

220
00:24:46,991 --> 00:24:49,853
Classifique 1-0-6 ponto 5.

221
00:24:49,867 --> 00:24:53,354
Senhor, isso mesmo no grupo.
Eles nos veem imediatamente.

222
00:24:53,444 --> 00:24:56,318
Estou contando com isso.

223
00:25:01,385 --> 00:25:03,936
Ao vir...
- Pronto para interceptar.

224
00:25:06,257 --> 00:25:08,689
Pegue o torpedo pronto.
Atirando no meu sinal.

225
00:25:08,690 --> 00:25:11,273
Uma garra, senhor?
- Isso é o que eu sou.

226
00:25:11,300 --> 00:25:13,531
Sim, senhor.
Uma garra, pronto ...

227
00:25:19,401 --> 00:25:22,899
Agora...
- O torpedo desapareceu.

228
00:25:27,998 --> 00:25:30,761
Faça-o entrar, Sr. Piccolo.
- Sim, senhor.

229
00:25:38,388 --> 00:25:40,630
Sr. Piccolo?

230
00:25:40,631 --> 00:25:43,561
Estou tentando, senhor.
Ele resiste.

231
00:25:44,462 --> 00:25:46,892
Ele sobrecarrega seus motores.

232
00:25:48,110 --> 00:25:49,755
Ligue para ele.

233
00:25:53,177 --> 00:25:57,257
Ele não responde.
- Ele está indo longe demais com seu reator.

234
00:25:58,781 --> 00:26:04,333
Lutador da Aliança, aqui Seaquest.
Renda-se e não iremos prejudicá-lo.

235
00:26:14,723 --> 00:26:17,307
Ele não teve tempo de conseguir um
Sinal SOS.

236
00:26:17,308 --> 00:26:19,057
Isso não foi necessário.

237
00:26:20,882 --> 00:26:24,853
Dois drones em exploração
nas mesmas coordenadas.

238
00:26:24,854 --> 00:26:29,668
Sim, senhor. A base agora é o alarme geral.
- Tenente, o que está acontecendo lá embaixo.

239
00:26:29,807 --> 00:26:34,170
Não sei, mas vou descobrir.
- Faça isso.

240
00:26:36,174 --> 00:26:40,702
Ative o canhão laser.
Alcance máximo do sensor.

241
00:26:41,976 --> 00:26:46,556
Há algo no sistema de ventilação.
- Vá com uma equipe de exploração, confira.

242
00:26:46,753 --> 00:26:49,698
Se você ver alguma coisa, atire.

243
00:27:04,283 --> 00:27:06,653
Dagwood...

244
00:27:08,453 --> 00:27:10,726
Eu sei que você está com raiva.

245
00:27:11,799 --> 00:27:13,363
Eu não culpo você.

246
00:27:18,038 --> 00:27:21,649
Raquel me contou isso
um colorido ruim.

247
00:27:21,650 --> 00:27:24,685
Um colorido?
- Você...

248
00:27:28,317 --> 00:27:33,615
Você fez coisas terríveis com Daggers.
Eu não acreditei nela.

249
00:27:33,829 --> 00:27:37,648
Eu disse isso a ela
vocês são meus amigos.

250
00:27:37,713 --> 00:27:39,521
Dagwood, somos seus amigos.

251
00:27:40,864 --> 00:27:43,864
Então por que você machuca Daggers?

252
00:27:45,010 --> 00:27:48,071
Por que posso fazer isso?
não entendo.

253
00:27:48,714 --> 00:27:52,921
Que vocês são meus amigos e
minha corrida dói.

254
00:27:52,922 --> 00:27:55,224
Dagwood...
- Não...

255
00:27:57,728 --> 00:28:02,270
Dagwood, isso não vai te ajudar.
- Há tanta dor.

256
00:28:08,521 --> 00:28:13,173
Dagwood, ao se machucar,
a dor não desaparecerá.

257
00:28:13,174 --> 00:28:17,675
Lucas, a dor está aqui.

258
00:28:39,528 --> 00:28:41,923
Dor...

259
00:28:47,250 --> 00:28:49,635
Capitão.

260
00:28:52,485 --> 00:28:55,146
Este é o único que ainda está bom.

261
00:28:58,000 --> 00:29:03,437
Faça uma varredura biogenética completa
passamos para a segunda fase do experimento.

262
00:29:04,667 --> 00:29:10,362
Com o sujeito 87, o braço esquerdo,
removido da articulação do ombro.

263
00:29:11,512 --> 00:29:16,168
Simulamos condições de combate,
Não recebeu anestesia.

264
00:29:16,306 --> 00:29:18,704
Ela removeu o braço dele.

265
00:29:25,857 --> 00:29:27,566
Volta a crescer?

266
00:29:27,567 --> 00:29:32,068
O ciclo de vida dos ossos,
concluído em nove minutos.

267
00:29:32,707 --> 00:29:37,408
células nervosas e crescimento muscular,
são iguais ao crescimento natural.

268
00:29:37,659 --> 00:29:40,025
Uma adaga autogerada?

269
00:29:40,951 --> 00:29:44,108
Ele pode lidar com qualquer luta, por
continue voltando.

270
00:29:44,197 --> 00:29:49,029
A UEO fez pesquisas genéticas,
para fazer o soldado perfeito.

271
00:29:51,397 --> 00:29:54,192
Você teve uma participação nisso.

272
00:29:56,819 --> 00:29:59,126
Esse foi o seu arranjo
com Mc.Gath, não?

273
00:30:00,376 --> 00:30:03,499
Você traz os cristais e tudo
prove seu envolvimento

274
00:30:03,526 --> 00:30:06,420
Na parte mais escura do
história UEO desaparecer.

275
00:30:06,421 --> 00:30:07,418
Lucas...

276
00:30:07,419 --> 00:30:10,527
Não, capitão, chega, o que
você ou o comandante Ford

277
00:30:10,554 --> 00:30:13,791
diga também, você fez
parte desse tempo.

278
00:30:14,682 --> 00:30:18,537
Agora coletamos as evidências,
dessas atrocidades.

279
00:30:18,538 --> 00:30:22,516
Porque em algum lugar do diário do doente
da engenharia genética.

280
00:30:24,194 --> 00:30:28,988
Eles têm valores.
- Sim, eles têm isso.

281
00:30:30,014 --> 00:30:33,589
E isso não diz nada
por que estamos aqui.

282
00:30:33,621 --> 00:30:35,866
Não, isso mesmo.

283
00:30:47,829 --> 00:30:50,422
Oliver?
- Sim, Natan...

284
00:30:50,423 --> 00:30:54,086
Encontramos o que procurávamos.
- Muito bem...

285
00:30:54,087 --> 00:30:56,599
Defina um curso de interceptação.
- Sim, senhor.

286
00:30:57,819 --> 00:31:01,175
Há outro submarino na área
e está se aproximando rapidamente.

287
00:31:01,176 --> 00:31:05,122
É grande, tem um
deslocamento de água de 20.000 toneladas.

288
00:31:05,123 --> 00:31:06,252
Sr. O'Neill?

289
00:31:06,420 --> 00:31:09,027
Não temos nada comparável
no banco de dados, senhor.

290
00:31:16,857 --> 00:31:18,590
Estamos sendo chamados.

291
00:31:19,336 --> 00:31:21,648
Na tela.

292
00:31:25,871 --> 00:31:29,826
Você está violando na Macronésia
ser água territorial, Capitão.

293
00:31:29,984 --> 00:31:33,542
Respondemos a uma chamada SOS.
De um de seus batedores.

294
00:31:33,543 --> 00:31:36,370
Trezentos Km fora dos seus limites?

295
00:31:36,560 --> 00:31:39,929
Seaquest, não olha para limites.
Quando vidas estão em jogo.

296
00:31:39,930 --> 00:31:42,137
Nós temos o reconhecimento
submarino encontrado.

297
00:31:42,138 --> 00:31:47,826
O relatório diz que é um reator sobrecarregado
costumava ser. Infelizmente você se atrasou.

298
00:31:47,853 --> 00:31:49,247
Desculpe.

299
00:31:49,248 --> 00:31:52,283
Sua ajuda não era mais necessária.

300
00:31:52,284 --> 00:31:56,890
Mas agora precisamos da sua ajuda.
Na pressa de vir aqui,

301
00:31:56,891 --> 00:31:59,926
danificamos nossas hélices
e perdeu vários motores.

302
00:31:59,933 --> 00:32:05,894
Então iremos guiá-lo para o
base mais próxima para reparos

303
00:32:05,895 --> 00:32:08,720
Ficaríamos muito gratos a você
geral.

304
00:32:12,620 --> 00:32:16,092
Saia o mais rápido possível.
- Obrigado, senhor.

305
00:32:18,031 --> 00:32:24,311
Piccolo, estabeleça um rumo, um rumo ruim.
Deixe a velocidade variar, slaloms.

306
00:32:24,834 --> 00:32:28,811
Em geral, faça uma bagunça.
- Ainda sou bom nisso.

307
00:32:41,837 --> 00:32:45,906
Há uma brecha no ventilador Delta-6,
temos intrusos.

308
00:32:46,801 --> 00:32:49,524
Atenção a todos. temos intrusos.
Feche a base.

309
00:32:49,525 --> 00:32:53,313
Ligue a rede de defesa.
Ninguém está autorizado a sair vivo da ilha.

310
00:33:05,600 --> 00:33:08,464
Espere... eu vejo formas de vida
a caminho de nós.

311
00:33:08,492 --> 00:33:11,140
E ainda mais, direção
o poço de ventilação.

312
00:33:11,141 --> 00:33:14,702
Eles sabem onde entramos.
- Vamos colocar explosivos.

313
00:33:35,510 --> 00:33:38,569
Ok, não temos mais tempo.
- Vamos.

314
00:33:39,870 --> 00:33:42,365
Eu não vou.

315
00:33:48,663 --> 00:33:50,825
Dagwood, temos que
vá em frente.

316
00:33:50,826 --> 00:33:54,167
Então vá.
- Não vamos sem você.

317
00:33:54,168 --> 00:33:58,215
Dagwood, eu te ordeno
para voltar ao submarino de ataque.

318
00:33:59,248 --> 00:34:00,573
Você está recusando um pedido?

319
00:34:00,574 --> 00:34:04,416
Sim, comandante. Eu não vou fazer isso
o que você diz.

320
00:34:04,492 --> 00:34:07,945
Porque sei que o que estou fazendo é certo.

321
00:34:08,212 --> 00:34:10,772
Se você não for, você morre.

322
00:34:10,773 --> 00:34:12,898
como os outros.
- Não como os outros.

323
00:34:12,899 --> 00:34:14,646
Eles não podiam sair.
Você faz.

324
00:34:14,647 --> 00:34:17,178
Como a vida deles
algo significa para você, você tem que ir.

325
00:34:21,603 --> 00:34:23,318
Eles nos encontraram.

326
00:34:26,239 --> 00:34:27,695
Mantenha assim.

327
00:34:35,104 --> 00:34:39,575
Em quatro minutos,
está completamente destruído aqui.

328
00:34:39,576 --> 00:34:43,115
Todo mundo, você, eu,
Capitão Bridger, Lucas

329
00:34:43,142 --> 00:34:46,324
e os outros soldados,
vai morrer.

330
00:34:46,325 --> 00:34:49,144
Se não o fizermos imediatamente
vá embora.

331
00:34:49,876 --> 00:34:52,091
Dagwood, desculpe.

332
00:34:54,610 --> 00:34:57,159
Nós não podemos fazer isso
segure por mais tempo.

333
00:34:57,160 --> 00:34:58,754
Capitão Bridger,
vá com Lucas.

334
00:34:58,759 --> 00:35:01,417
O que você diz?
- Se este lugar for destruído.

335
00:35:01,444 --> 00:35:05,152
Tudo o que fazia parte deve ser destruído,
Eu fiz parte disso.

336
00:35:07,325 --> 00:35:10,196
Eu não posso pará-los.
- Vá...

337
00:35:10,197 --> 00:35:12,314
Você quer fazer isso por Daggers.

338
00:35:12,381 --> 00:35:14,182
Não, eu faço isso por mim mesmo.

339
00:35:14,183 --> 00:35:17,203
eu deveria ter feito alguma coisa
mas isso não aconteceu.

340
00:35:17,204 --> 00:35:21,862
Ninguém precisa morrer.
Se todos morrermos, ninguém saberá.

341
00:35:21,848 --> 00:35:24,205
Devemos lembrar disso.

342
00:35:30,424 --> 00:35:32,861
Vá ......

343
00:36:12,001 --> 00:36:15,619
Desconecte o acoplamento de acoplamento,
- Se tivermos sorte sairemos daqui.

344
00:36:28,802 --> 00:36:31,982
Senhor, está se separando.

345
00:36:37,342 --> 00:36:40,648
Muito criativo... Fredricks?
- Sim, senhor.

346
00:36:40,656 --> 00:36:43,268
Pegue um caçador e mantenha-o ocupado.

347
00:36:46,508 --> 00:36:52,525
Solicita permissão para participar.
- Você tem menos de 40 horas de treinamento.

348
00:36:52,562 --> 00:36:56,661
E nada em combate.
- Agora é a hora, capitão.

349
00:36:57,434 --> 00:37:02,788
Fredricks é bom, mas um caçador de submarinos pode
não pare três submarinos da Macronésia.

350
00:37:02,815 --> 00:37:04,492
Você tem permissão, vá ...

351
00:37:04,658 --> 00:37:06,856
Obrigado...

352
00:37:14,020 --> 00:37:17,265
Há um submarino que se aproxima de nós.
Nunca vi nada parecido.

353
00:37:17,915 --> 00:37:22,194
Manobras de recuo,
prepare-se.

354
00:37:27,322 --> 00:37:29,834
Um a menos.

355
00:37:36,632 --> 00:37:40,305
Tenho um torpedo atrás de mim.
Eu não vou perdê-lo.

356
00:37:40,620 --> 00:37:45,748
Não entre em pânico, estou indo.
- Não se arrisque por mim.

357
00:37:52,055 --> 00:37:54,395
Piccolo, injete ...

358
00:38:09,774 --> 00:38:13,032
Que chute.

359
00:38:14,436 --> 00:38:17,535
Eu diria que ele sabe como fazer isso.

360
00:38:29,423 --> 00:38:33,536
Dê-lhes um aviso.
- Dispare os lasers de plasma.

361
00:38:36,135 --> 00:38:40,798
Eles entenderam.
Pare a perseguição da Macronésia.

362
00:38:46,250 --> 00:38:49,273
Submarino de ataque chega ao link de acoplamento
número dois.

363
00:38:50,597 --> 00:38:53,728
Se eles estiverem a bordo,
velocidade máxima.

364
00:38:53,729 --> 00:38:56,660
Tenente, a palavra é sua.
- Sim, senhor.

365
00:39:06,233 --> 00:39:07,984
Natan?

366
00:39:09,483 --> 00:39:12,029
Mc.Gath está tentando falar com você.

367
00:39:12,030 --> 00:39:18,310
Obrigado, capitão. Ligue-o.
- Eu não posso fazer isso.

368
00:39:18,809 --> 00:39:21,556
O'Neill, melhorou o sistema de comunicação.

369
00:39:21,557 --> 00:39:25,535
Pode demorar uma hora.
- Era realmente necessário agora?

370
00:39:25,625 --> 00:39:31,188
Quero manter o submarino em ótima forma e você está
não estou interessado em falar com Mc.Gath.

371
00:39:35,849 --> 00:39:39,226
O que quer que você decida...

372
00:39:39,227 --> 00:39:40,673
Eu te apoio...

373
00:39:40,759 --> 00:39:42,955
Obrigado, Oliver.

374
00:39:51,403 --> 00:39:55,589
Enquanto eu viver, me perguntei. E aí
teria acontecido se ele tivesse desaparecido.

375
00:39:55,590 --> 00:39:59,149
Ele nunca teria saído vivo da base
e você também não.

376
00:39:59,150 --> 00:40:04,026
7ª divisão. Sua vida seria
têm sido completamente diferentes, Jonathan.

377
00:40:04,190 --> 00:40:05,514
Minha vida é diferente...

378
00:40:07,518 --> 00:40:10,160
Nunca mais será o mesmo.

379
00:40:13,775 --> 00:40:15,492
O que fazemos?

380
00:40:18,027 --> 00:40:20,299
Não cabe a nós decidir.

381
00:40:24,737 --> 00:40:28,272
Eu preciso falar com você.
- Vá embora.

382
00:40:28,273 --> 00:40:31,855
Não, ouça. Você tem que explicar
o que há nesses cristais.

383
00:40:31,864 --> 00:40:33,598
Eu não quero saber.

384
00:40:34,236 --> 00:40:36,606
Olha, você tem que saber...

385
00:40:37,470 --> 00:40:41,551
Uma decisão deve ser tomada,
sobre as informações aqui.

386
00:40:41,846 --> 00:40:46,351
Esta informação pode,
faça um mundo melhor para todos os punhais.

387
00:40:46,352 --> 00:40:52,020
Como isso pode prejudicar
garantir uma vida melhor?

388
00:40:52,776 --> 00:40:59,056
Essas informações dos experimentos.
Pode torná-lo saudável novamente se estiver doente.

389
00:41:00,652 --> 00:41:02,083
Então isso é bom.

390
00:41:02,111 --> 00:41:05,878
Somente se você puder aceitar como
os experimentos foram realizados.

391
00:41:09,704 --> 00:41:11,428
Você decide.

392
00:41:11,556 --> 00:41:12,529
Eu não posso.

393
00:41:12,530 --> 00:41:15,061
Eu virei as costas para eles
porque eu não concordei

394
00:41:15,088 --> 00:41:17,617
com a forma como a operação
foi há trinta anos.

395
00:41:17,879 --> 00:41:19,414
Você deve decidir.

396
00:41:26,596 --> 00:41:28,609
Como posso decidir?

397
00:41:30,073 --> 00:41:31,717
Você simplesmente faz isso.

398
00:41:32,967 --> 00:41:34,946
Apenas siga seus sentimentos.

399
00:41:35,932 --> 00:41:39,042
E então você faz o que acha certo.

400
00:42:00,827 --> 00:42:05,439
Está pronto.
Você só precisa pressionar este botão.

401
00:42:13,583 --> 00:42:18,282
Meu nome é Mateus. Tipo genético
W-3E56.

402
00:42:18,283 --> 00:42:21,214
Olhos castanhos, grandes 1,80 M

403
00:42:21,599 --> 00:42:23,676
Peso, 80 libras.

404
00:42:24,784 --> 00:42:26,662
Eu aprendo a ler.

405
00:42:26,663 --> 00:42:30,008
Dr. Verachek, admire minha inteligência.

406
00:42:30,009 --> 00:42:33,045
E disse que sou o candidato perfeito para
para estudar.

407
00:42:33,150 --> 00:42:36,290
Ele disse, com o meu
força e dedicação.

408
00:42:36,291 --> 00:42:38,803
Que eu possa ajudar os outros
para dar uma vida melhor.

409
00:42:40,102 --> 00:42:44,695
Acho o Dr. Verachek legal.
Ele diz que está orgulhoso de mim.

410
00:42:44,696 --> 00:42:48,778
Ele é meu amigo.
- Ótimo, Mateus.

411
00:42:48,779 --> 00:42:51,919
Obrigado por dizer o que pensa.
- Obrigado, doutor.

412
00:42:51,920 --> 00:42:55,792
Obrigado doutor.....

413
00:43:41,304 --> 00:43:42,426
Eu conheço você?

414
00:43:43,565 --> 00:43:45,974
Estávamos acordados juntos
a ilha de Banaba.

415
00:43:51,307 --> 00:43:54,569
Eu poderia impedir você, doutor,
mas eu estava com medo.

416
00:43:55,668 --> 00:44:00,013
Tive medo de não fazer bem o meu trabalho.
Eu estava com medo de você.

417
00:44:00,014 --> 00:44:04,934
Você sabia disso, é por isso que eu estava lá.
E eu era um bom soldado.

418
00:44:05,107 --> 00:44:08,807
Você se beneficiou de mim.
- O que você quer?

419
00:44:08,808 --> 00:44:11,844
Ainda sou um bom soldado.
Mas não tenho mais medo.

420
00:44:11,845 --> 00:44:18,125
Nem a sua nem a 7ª divisão.
Ou a verdade sobre o seu trabalho criminoso.